买过的狗屎书
老子.庄子-珍藏本 (豆瓣)
古文有错误，而我在看了道经就发现多处。
因有些字现今不常用了，直接在古文部分省掉，天阿，古文，尤其是道德经这样的书，少几个字，无法理解了，若是第一次看，以错误为正确。
举例：第五章，其犹橐乎。少一字。
十四章，其上不，其下不昧。明显少一字。
二十四章，者不立，跨者不行。开头少一字。
二十八章，知其雄，守其雌，为天下。为天下什么阿，少字。
后三例是那种少字就无法理解文意的。
魔戒前传 (豆瓣)
翻译的像狗屎！！！奥克斯，嘛玩意？据说有新版的有很大改观，但未拜读。
中国近代史 (豆瓣)
删成狗屎了，直接送人了，又去买港版的。
其他书也有一些缺点，比如《蒋介石与现代中国》被阉割不说，某些章节翻译的跟机器翻译的一样，而其他章节很流畅。《我们》里有少量错别字等等。
一般而言，我买的书都是好书，但是
一、渣翻译，这个不用说，但我奇怪的是明明台版、港版有很好的译本，为何不采用？
二、排版错误，错别字很扫兴的。
三、阉割。章节阉割、句子阉割、词语阉割，更换语境等。